Сериал Это мой Буш! онлайн

Я изучил множество вариантов озвучки и перевода, но только недавно обрел возможность насладиться несколькими сериями этого шоу в должной мере. Этот ситком, по моему мнению, просто блестящий. Переводчикам из Лепрозория стоит воздать должное за их тщательный труд; они действительно подходят к своей работе со всей ответственностью. Я хочу выразить им благодарность. Обратимся теперь к основному содержанию, а именно к сериалу. В США известные сатирики и комики Трент Паркер и Мэтт Стоун – те самые гении за "Саут Парк" и "Каннибал мюзикл" – задумали создать новый проект много лет назад, а именно в 2000 году. В тот год в США проходили президентские выборы. Идея заключалась в том, чтобы сделать сериал о победителе этих выборов. Однако они не предполагали, что Джордж Буш будет избран вместо его соперника. Изначально проект планировался вокруг другого кандидата, но появление Буша на политической арене внесло коррективы в их планы. Они решили использовать ситуацию и создать шоу о новом президенте. Главными героями стали не только сам Буш, но и его окружение – Карл Роув как серьезный советник, Принцесса, недотепа-секретарша, а также Ларри, разгильдяй сосед, который часто проявлял свое присутствие в Белом доме. Сериал не ограничивается только политикой и ситуацией вокруг Буша; он предлагает множество гэгов и шуточных моментов, которые могут быть понятны даже тем зрителям, кто далек от политики. Это позволяет сериалу привлечь внимание широкого круга аудитории. Весьма удачен и музыкальный состав сериала – вступительная заставка исполнена группой DVDA, созданной самими Паркером и Стоуном, известными своими композициями для многих сериалов. Благодаря этому, зрителям предоставляется не только зрелищное шоу, но и музыкальное удовольствие. В заключение стоит отметить, что "The President" – это уникальный ситком, который предлагает отличные сатирические моменты в исполнении Паркера и Стоуна. Его постановка вызвала неоднозначную реакцию у зрителей, но на мой взгляд, такой смешанный контент делает шоу особенным. Жаль, что сериал был закрыт так быстро; хотелось бы увидеть больше серий этого блестящего проекта.

Оставаться равнодушным к завершению любимого сериала крайне сложно. Особенно болезненно осознавать, что больше не будет новых серий и новые сюжетные повороты останутся лишь в воображении зрителей. Часто возникает чувство разочарования, когда проект завершается так стремительно, словно его и не было совсем. К примеру, сериал под названием "Это мой Буш" представлен всего восемью эпизодами, из которых лишь четыре переведены на русский язык, оставляя все прочие серии доступными исключительно для тех, кто владеет английским. Все хорошо знают, что Трей Паркер и Мэтт Стоун, авторы "Южного парка", известны своей острым юмором относительно политических элит Америки. Тем не менее, представление Джорджа Буша-младшего в качестве абсолютно неприкаянной личности представляет собой довольно дерзкое решение даже для них. В новой серии проект сосредоточен на бытовых и политических трудностях бывшего президента США, подчеркивая его необычные черты характера. В каждом эпизоде присутствует определенная доля абсурдного юмора, который стал визитной карточкой "Южного парка". Однако за восемь серий создатели смогли раскрыть лишь малую часть своих идей. В результате перед зрителями предстают несколько забавных эпизодов и рассказы авторов, что создает ощущение незавершенности. И хотя некоторые серии можно признать гениальными, другие кажутся просто забавными. Такое разнообразие в качестве материала затрудняет формирование объективного мнения об общем качестве проекта, но не уменьшает интерес к нему.