Сериал Все тайны космоса онлайн

С самого раннего возраста моя душа была привлекательна к небесным высотам и тайнам вселенной, подобно многим моим сверстникам. Я настойчиво верил, что к началу нового тысячелетия человечество достигнет тех технологических вершин, о которых только мечтали режиссеры научной фантастики. Однако реальность показала, что хоть прогресс и был сделан в области космонавтики, он не был настолько революционным, чтобы соответствовать этим высоким ожиданиям. Когда я начал просматривать этот сериал, моя надежда встретить здесь что-то новаторское для проекта 2004 года была невелика. Я просто решил посмотреть его после того как уже изучил все последние выпуски подобных шоу. В большинстве своем они ограничивались лишь рассуждениями о вероятности существования планет, схожих с Землей, или исследовали вопросы жизнеспособности на Марсе. Недавно наши отечественные учёные представили отличный сериал, который затрагивал эти темы и даже обсуждал идею создания нанолифта между Луной и Землёй. Однако, несмотря на некоторую новизну поднимаемых вопросов, многие сериалы о космосе повторяют одну и ту же информацию без конкретных ответов. Хотя нельзя винить создателей этих проектов за ограниченность их подхода – тема космонавтики действительно привлекательна для телевизионного освещения. Сериал "Все тайны космоса" вызвал у меня положительные эмоции. Авторы смогли дать подробное и ясное объяснение каждого явления, что стало главным достоинством этого проекта для меня. Хотя мои ожидания от него были низкими из-за постоянного наблюдения за космическими новостями и уверенности в том, что глобальные события мы бы узнали из интернет-источников. Для тех, кто только начинает знакомство с миром космоса и хочет углубиться в эту тему, этот сериал может стать хорошим стартом. Сейчас моя страсть к новым открытиям во Вселенной несколько ослабла: земные дела тоже требуют внимания. Тем не менее, интерес к космическим тайнам у меня сохраняется. Мы ищем планеты, подобные Земле, но часто забываем насколько уникальной и прекрасной является наша собственная родина. Если в ближайшее время на Луне появятся базы, это не будет сильно меня удивлять – я отнесусь к этому спокойно. Возможно, иногда кажется, что каждый новый изобретенный гаджет или технология кардинально изменит жизнь. Но на самом деле реальность отличается от того образа, который формируется в научной фантастике.

Фильм выглядит впечатляюще, однако текстовое наполнение либо оригинального сценария, либо его нашего перевода настолько искажено, что смысл многих фраз становится непонятным или просто нелогичным. Это может быть сравнимо с результатом автоматизированного перевода через Google Translate. Создатели сериала совершенно не осознают сферы, которую затронули своей работой, демонстрируя вопиющую некомпетентность и поверхностное отношение к теме. Можно предположить, что при подготовке проекта должны были быть задействованы профессионалы своего дела – астрономы, физики и химики для консультаций. Однако несмотря на это, получившийся продукт вызывает серьезные сомнения. Единственным логичным объяснением остается плохое качество перевода, который зачастую не соответствует уровню гонорара, выплачиваемого переводчикам. Я долгие годы являюсь энтузиастом астрономии и космологии и всегда был в восторге от изучения этой области. Моя коллекция научно-популярных материалов о Космосе насчитывает сотни серий сериалов, а также лекций известнейших ученых со всего мира. Я достаточно хорошо разбираюсь в теме. С уверенностью могу сказать, что данный сериал, особенно в его текущем переводе, не рекомендуется для детей или подростков, которые стремятся получить базовые знания о космических процессах и явлениях через просмотр подобных материалов. Своего интереса к астрономии я не терял ни на минуту, однако даже из-за этого мне было крайне тяжело продолжать просмотр первого же эпизода сериала.