Сериал Оно того не стоит онлайн

Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jogesseo, So Not Worth It

Актеры:

Пак Сэ-ван, Щин Хён-сын, Ёнджэ, Минни, Хан Хён-мин, Ли Иль-джун, Карсон Аллен, Террис Браун, Ли Джэ-джун

Режисер:

Ким Джон-щик

Жанр:

комедия

Страна:

Корея Южная

Вышел:

2021

Добавлено:

2-12 серия из 12 (19.06.2021)

Деликатный и проникновенный романтический комедийный сериал повествует о жизненных историях разнообразной мультикультурной команды студентов, обитающих в студенческом городке одного из значимых университетов за пределами крупного городского центра. Герои имеют различные амбиции и жизненные ориентиры. Се Ван исполняет роль педагогического помощника и берёт на себя ответственность поддержания дисциплины в общежитии, являясь кем-то вроде старшего надзирателя. Недавно прибывший из США студент по имени Джейми только начинает адаптироваться к новым обстоятельствам жизни и культурным особенностям этой части света. Сэм, наследник владельца сети популярных токпокки ресторанов, рос в Австралии и теперь, оказавшись в Корее, испытывает себя как человек из другой страны, столкнувшийся с неизвестностью. Минни — студентка с Таиланда, привезшая с собой любовь к корейским дорамам, которая стала её главным увлечением и источником вдохновения. Хён Мин, коренной житель страны, сталкивается с сложностями из-за отсутствия возможности получить место в студенческом городке. В результате ему приходится ежедневно тратить пять часов на дорогу до университета, что свидетельствует о его стойкости и решимости продолжать учебный процесс несмотря ни на какие препятствия.

Рецензии

2024-10-16 01:10:51

Этот сериал представляет собой отличный фон для расслабленного просмотра, но глубокого анализа он явно не заслуживает. Это типичный ситком на простенькой концепции с множеством странностей и измышлений. Он будет интересен в первую очередь корейцам, поскольку демонстрирует идеализированную версию жизни иностранцев среди местных жителей. Языковая составляющая заслуживает высокой оценки — акцент на использовании корейского языка приветствуется. Очень приятно видеть, как гости страны свободно общаются на государственном языке, что способствует их интеграции и взаимопониманию. Что касается актерской игры, можно предположить, что выбор исполнителей был ограничен. С точки зрения перевода качество вполне приемлемое, однако есть ощущение, будто некоторые важные моменты были урезаны или сокращены. Мне бы хотелось взглянуть на альтернативные варианты перевода для полноты восприятия. Если студенческая жизнь в Корее действительно такая, как показывают в этом сериале, то после просмотра многие молодые люди, возможно, захотят поступить в корейские университеты.