8.90 1914

Сериал BBC: Борьба за выживание онлайн

BBC: The Trials of Life

Режисер:

Майкл Гантон

Жанр:

документальные, Discovery&BBC

Страна:

Канада, Великобритания

Вышел:

1990

Добавлено:

сериал полностью из 12 (30.12.2013)

Целью любого живого существона в этом материальном мире является выживание. Достижению этой цели способствуют многие виды животных и люди, преодолевая различные препятствия. С самого начала своего бытия они слабы и беззащитны, затем они растут, размножаются и заботятся о своем потомстве. Каждый день любого живого организма наполнен всевозможными угрозами и борьбой за пищу. Природа мудро распределила роли между всеми существующими видами. Многие животные гибнут, не достигнув пика своей жизнеспособности, однако их смерть служит источником питания для других более приспособленных созданий, поддерживая бесконечный цикл жизни. Жизненный процесс жесток, и только самые выносливые и сильные могут устоять перед лицом опасностей, продолжая тем самым движение эволюции вперед. Такова природа жизни: она не щадит слабых, но щедро вознаграждает тех, кто борется за свое существование до последнего вздоха.

Рецензии

2024-10-09 23:09:07

Сериал, посвященный живой природе, действительно привлекает внимание, однако его поверхностность заметна даже на первый взгляд. Рассказ перескакивает с одного вида на другой, иногда останавливаясь лишь для краткого рассмотрения какой-либо особенности. Иногда возникает необходимость делать паузы и углубляться в дополнительные источники информации для лучшего понимания обсуждаемых тем. Мне лично не по душе смешение различных групп организмов, будь то насекомые, млекопитающие, птицы или амфибии, в одном флаконе. Более целесообразным представляется структурировать материал от простых форм жизни к более сложным. Однако наиболее раздражающей особенностью является качество перевода. В нем встречаются несоответствия и неточности, которые могут ввести в заблуждение зрителя. Например, вместо того чтобы подчеркнуть естественную классификацию организмов, переводчик уподобляет людей мармозеткам – приматам из одного семейства с мартышками. Такие ошибки являются типичными для научно-популярных переводов. С учетом вышеизложенного, данный сериал может быть интересен тем, кто наслаждается подобной тематикой и готов простить некоторые недостатки в пользу общего образовательного содержания.